华盛顿州孔子学院系列活动之二——中国传统文化展示

狮舞龙腾喜迎孔院十年华诞 2014年9月27日下午1:00—4:00,为庆祝孔子学院成立十周年,华盛顿州孔子学院在美国西雅图希尔斯国际高中举办系列庆祝活动之一—“中国传统文化活动展示日”。活动现场隆重而热烈,吸引了众多来自不同国家、各个年龄层次,喜爱中国文化的学校师生、家长和社区居民热情参加。 下午1点活动准时启动,活动现场希尔斯国际高中的教学楼里各种中国文化元素散发出浓浓的中国味道:孩子们身着金色的传统舞狮服装,门口悬挂着红色喜庆的中国结,墙上贴有“好好学习,天天向上”的励志标语……摆放在桌上的五颜六色的毽子更是引起了许多来宾的关注和兴趣,有的忍不住拿起来踢一踢;小朋友们更是意趣盎然,踢过之后意犹未尽,询问可不可以把毽子带回家,这样可以经常体会踢毽子的乐趣。不同的参加活动者对活动现场的中国书法展示、中国传统小吃品尝、民族舞蹈、京剧表演等表现出不同的兴趣爱好。观众们在悠扬的《阿里郎》音乐中欣赏中国朝鲜族舞蹈,并现场模仿学习舞蹈动作;在热闹的锣声鼓声中观看舞龙舞狮表演;没有国画基础的外国朋友在现场国画老师的指导下,捋袖挥毫,有板有眼,能独立完成一幅中国画花鸟写意图,让人惊异;对中文学习感兴趣的国际友人不时翻看中文学习资料,并向中文老师提出很多有意思的问题;小朋友和学生们在游戏中了解和学习了中国历史地理小知识;喜爱中国美食的小朋友和家长们一起学包饺子,还品尝了传统小吃春卷和芝麻丸,感受一把中国饮食文化之乐。下午3点,由舞蹈、京剧、舞狮、古琴和中国功夫等五项表演组成的大型演出活动开始,很多外国朋友第一次在现场观看京剧、舞狮表演,直呼有趣、过瘾。活动结束时,很多外国朋友饶有兴趣地向志愿者询问如何参加孔子学院其余的活动,可谓意犹未尽。 在这一次中国文化体验之旅中,不同肤色的人们因为对于中国文化共同的兴趣和爱好而相聚一堂,通过学包饺子、学中国画、学简单的中文、观看中国民族歌舞表演等活动,在轻松的氛围中了解和感受中国文化,在各项精彩纷呈的活动中体验和品味到中国文化的趣味。这次活动让更多的外国朋友对中国文化有了深一层的理解,也更加激发了他们进一步了解学习中国文化的兴趣。华盛顿州孔子学院将通过举办更多的系列文化活动向孔子学院十周年华诞献礼,向世界人民推介中华文化,促进中外文化的交融,增进中外人民的理解和友谊,构建和谐世界。 图1:美国西雅图希尔斯国际高中举办系列庆祝活动之“中国传统文化活动展示日”现场 图2:美国友人学习体验茶道之美 图3:如火如荼地包饺子 图4:学习皮影戏 图6:学习中国画 图8:西雅图女子表演队 图9:中国功夫展示图10:舞狮来到活动现场

华盛顿州孔子学院庆祝孔子学院成立十周年系列活动之六——让中华文化之花在社区绽放

在迎来孔子学院成立十周年之际,9月以来,华盛顿州孔子学院携手华盛顿州中文协会在西雅图西华园举行了几次“社区汉语角”活动,把中华语言、文化的种子播撒到西雅图学区的角落,期待中华文化之花在社区静静绽放。 参加这些活动的人员除了学区的中小学生外,还有许多对中国语言文化怀着浓厚兴趣的社区居民,包括公司职员、退休老人、家庭主妇等等。年龄层次跨度很大,从学龄儿童到皓首老人都参与其中,活动氛围十分热烈。 华盛顿州孔子学院举办这些活动目的是为西雅图学区的社区居民,特别是中小学生提供学习中国语言、了解中国文化的良好的机会,希望通过课堂的学习与课外语言实践的有机结合,进一步巩固学习成果,推进语言文化的交流。 活动前,华盛顿州孔子学院和华盛顿州中文协会的教师、志愿者进行了精心的筹划和大量的准备工作,对活动地点、活动场地、活动内容、活动形式等做了充分论证和设计。活动由孔子学院志愿者教师主导,同时安排西雅图希尔斯高中(Chief Sealth International High School)的部分高中生志愿者参与进来,扮演“小老师”的角色,老师和学生共同组织,让各种年龄层次的群体都能找到自己的对应目标。授课内容把语言和文化相结合通过对中国节日、风土人情、历史文化、人文艺术等等方面深入浅出的推介,使参与者在汉语角活动中踊跃互动,始终充满趣味性,一方面提高了语言表达能力,又加深了对中国文化的了解。 参加社区汉语角活动的人士认为,这个活动为中美民间沟通与交流搭建起一个平台,不仅有利于汉语推广、中国文化传播,也有利于增进中美人民之间的友好交流和友谊,希望华盛顿州孔子学院把这种好的活动形式持续举行下去。

传播中国书画艺术,促进东西文化艺术交流

2014年9月27日,为了宏扬中华文化艺术,增进东西文化艺术交流和友谊,老画家杨鸿端率领“中华书画艺术讲学会”的成员何秀萍、黄韵琴、戴丽荣等画家出席华盛顿州孔子学院组织的全球孔子学院成立十周年庆祝盛会,开展传播中华书画艺术学活动:   (1)展出他们国画作品50多幅,有花鸟、山水、人物,题材广泛,丰富多彩。还挂出他们在Pratt Fine Art Center, Sammamish市政府、西雅图大学、西雅图城市大学、华大图书馆等开展讲学活动的照片,以及他们开办的国画班学员的作业照片。 (2)画家现场挥毫示艺,他们一边画,一边讲解中国画常识,观众围着观赏,何秀萍的熊猫、黄韵琴的麻雀,观众特别喜爱,画家共手画的国画卡片,全部分送给现场观众。 (3)讲学会还摆好画笔、墨、颜料、宣纸,教观众画中国画,让观众试用中国画笔来画中国画,引起观众的极大兴趣,观众提出的问题,画家都一一详加解释。   现场还播放中国画幻灯片和二胡音乐,会场洋溢着愉悦祥和的庆祝气氛。通过这些活动,让美国主流社会了解中国画艺术,无疑地起了积极的作用。

Non-credit Tourism Chinese Course by CIWA Fall 2014

CI 101 – Tourism Chinese Fall 2014    Oct. 14th-Nov. 20th The Confucius Institute of the State of Washington (CIWA) will be offering a Non-credit Tourism Chinese course for UW on campus students and the local communities in fall 2014. It is a practical 6-week course designed for Non-Chinese speakers who need help communicating while traveling […]

中国文化喜剧专场表演–华盛顿州孔子学院庆祝2014全球孔子学院日系列活动

为庆祝全球孔子学院日,2014年10月3日下午3时,华盛顿州孔子学院于Ethnic Culture Theatre举办了一场中国文化喜剧专场表演。在西雅图秋高气爽的周五午后,这场喜剧表演给在场所有观众都带来了无比的欢乐。 喜剧表演者是在北美华人圈名声大噪的艾杰西(Jesse Appell)及其搭档。艾杰西是相声大师丁广泉的入门弟子,他还作为富布赖特学者在中国从事研究工作,主要方向为中国相声与喜剧表演。他对相声和中国文化理解深入,因此喜剧表演惟妙惟肖,幽默风趣而不失思想深度。 喜剧专场表演第一部分为中国传统相声。艾杰西身着一袭长袍和搭档安仁良(Nick Angiers)出现在舞台上。他们用流利的中文说着相声,赢得了在场观众的热烈掌声。除了擅长中国传统相声,艾杰西还融会贯通 ,把中国相声和美国脱口秀相结合,以脱口秀的形式传递出一个美国人眼中的中国印象。表演进行到最后一部分气氛尤其热烈。艾杰西为现场观众高歌数曲,并表演了他红遍网络的《老外Style》等说唱歌曲。在他的热情鼓动下,现场观众都站起来随他一起唱一起跳,台上台下融为一片欢乐的海洋。 表演结束后,所有到场观众都对专场演出赞不绝口。一些在华盛顿大学学习汉语的美国学生“包围”了还来不及卸妆的艾杰西和安仁良,问了很多关于相声艺术以及在中国留学的问题,两位演员耐心地一一作答。 本场喜剧表演不仅给西雅图当地居民带来了欢声笑语,更为中美人民加强彼了解、加深彼此友谊提供了一个绝好机会。 图1:艾杰西和搭档安仁良表演中国传统相声 图2:艾杰西表演中文说唱歌曲   图3,4:艾杰西和搭档安仁良充分调动观众热情,台上台下融为一片 图5:现场观众充分感受到喜剧的魅力 图6:演出结束后,艾杰西和安仁良与华盛顿州孔子学院中方院长邓波先生(左)和院长助理廖爱华女士(右)合影留念