华盛顿州孔子学院全球孔子学院成立10周年庆祝活动之七——西雅图大学中国相声艺术讲座

10月4号下午,曾作为富布赖特学者在中国研究喜剧艺术的美国青年艾-杰西(Jesse Appell)及其搭档,来自加拿大的安仁良(Nick)在西雅图大学成功举办中国相声艺术讲座。二人均为相声大师丁广泉入门弟子,精通中文,多年来跟随大师学习相声艺术,杰西的喜剧作品在网络上的点击率达2百多万。西雅图大学人文学院院长梁侃教授,现代语言系主任冯明教授及华盛顿州孔子学院中方院长邓波、王雯秋等与会。本次讲座也是孔子学院十周年纪念系列活动之一。 讲座在西雅图Pigott 演播厅举行,Jesse和Nick时而现场表演精彩的相声段子,时而结合视频,向现场的美国观众介绍中国文化及他们在中国学习生活的亲身感受。讲座生动活泼,诙谐多彩,博得观众的阵阵掌声,气氛十分热烈。讲座之后,观众久久不肯离去,许多美国学生表示,此次讲座让他们对中国的幽默艺术有了全新的认识,今后希望有机会到中国去亲身体验。(供稿:欧翔英)

华盛顿州孔子学院全球孔子学院成立10周年庆祝活动之八—— 南京大学民乐团赴雪兰社区学院巡演

10月5日,华盛顿州孔子学院教学点雪兰社区学院(Shoreline Community College)剧场热闹非凡。9月25日到10月6日,南京大学民乐团应华盛顿州孔子学院邀请,受孔子学院总部派遣,来到美国进行孔子学院日巡演,这里将是他们此次巡演的最后一站。   雪兰社区学院校长Dr. Cheryl Roberts观看了整场演出,开幕前她作了热情洋溢的致辞,对南京大学民乐团远道而来表示欢迎,对全球孔子学院成立10周年表示热烈祝贺,并表示今后将进一步加强与孔子学院合作。   200余名教职员工、大学生、社区美国民众观看了这场精彩演出。他们纷纷表示,中国传统乐器非常美妙,南京大学学生演奏水平很高,节目的艺术水准超乎他们想象。   雪兰社区学院于2012年开始,与孔子学院合作建设中文项目,目前每学期有学习中文的学生60余人。

华盛顿州孔子学院庆祝全球孔子学院成立10周年系列活动之五——华盛顿州立大学传统民乐演出

为庆祝全球第一所孔子学院成立十周年,9月27日南京大学民族乐团应华盛顿州孔子学院的邀请,来美国华盛顿州立大学(WSU)演出。 为了配合这次演出,为了使更多的美国人认识、了解中国文化,在华盛顿州立大学任教的华盛顿州孔子学院老师联合WSU外语系中文部和WSU中国学生会,为演出的顺利进行做了充足的前期准备和宣传工作。 在学生最集中的学生活动中心,大屏幕上滚动播出着南大民乐团演出海报;通过群发邮件,演出的信息发送给了每一个教职员工;精心制作的彩印海报张贴在大学的各个教学楼、学生宿舍、图书馆等学生经常出入的地方。除了让WSU的学生和邻州的爱达荷(Idaho)大学的师生知晓演出的信息,海报也张贴到Pullman市区人群密集的地方,像 Pullman图书馆、咖啡馆、公共洗衣房、超市、中文学校等地。还设计制作了书签式的精美演出票,到处分发。临近演出的最后一周,在学生活动中心人群出入高峰时段摆桌进行现场宣传。 27号南京大学民乐团来访当天,华盛顿州孔子学院中方院长邓波也专程从西雅图赶过来。虽然演出剧场不是在大学校园内(在城中心),而且当天晚上还有美国摇滚音乐会,但开演时1000人的剧场基本上坐满了人。观众中有学生,也有家庭,有中国人,也有美国人,还有一些国际学生,有Pullman本地人,也有从邻州Moscow等地专程开车赶来的学生和家庭。 南京大学的同学们不顾六个小时旅途的劳顿,甚至顾不上吃晚饭,马上就投入了彩排和表演。他们娴熟精湛的技艺以及演奏出的优美动听的乐曲征服了全场观众。很多观众是第一次听中国民族音乐,他们被中国民族音乐的独特魅力深深吸引。笛子的婉转悠扬、二胡的如诉如泣、古筝的磅礴气势,琵琶更是 “大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。”经典乐曲也深深打动了在场的华人,每一曲结束都有观众站起来鼓掌。当演出结束时,全场起立鼓掌,久久不息。 演出中间还穿插了一个书画表演节目。在琵琶伴奏下,南京大学海外教育学院的吕院长当场挥毫作画,然后把现场画好的国画赠送给观众。到场最早的美国家庭——一个美国妈妈和她收养的中国孩子幸运地得到了这幅中国画。 演出结束后,南京大学民族乐团盛情邀请对中国民乐感兴趣的观众上台互动。很多美国民众带着孩子兴致勃勃地跑到舞台上,亲手触摸拨弄这些中国民族乐器。南京大学民乐团的演奏者们也耐心地手把手地指点。这个互动环节使得观众都兴奋不已,整个舞台挤满了人,演员和观众完全融为一体,英语汉语混合使用,场面非常友好热烈,真是其乐融融。 演出获得了观众极高的评价。一位在WSU学了一年中文的美国学生说,演出非常精彩,她打算以后学好中文,然后到中国各处看看,以便更深入地了解中国文化。一位在WSU工作的华人教师说,这些孩童时代就非常熟悉的乐曲勾起了她童年的美好回忆,演出过程中她几度情不自禁地感动落泪。还有很多观众感慨地说,民族的才是有生命力的,民族的才是世界的。   (供稿:林晓彤,摄影:李丹霖)  

华盛顿州孔子学院系列活动之二——中国传统文化展示

狮舞龙腾喜迎孔院十年华诞 2014年9月27日下午1:00—4:00,为庆祝孔子学院成立十周年,华盛顿州孔子学院在美国西雅图希尔斯国际高中举办系列庆祝活动之一—“中国传统文化活动展示日”。活动现场隆重而热烈,吸引了众多来自不同国家、各个年龄层次,喜爱中国文化的学校师生、家长和社区居民热情参加。 下午1点活动准时启动,活动现场希尔斯国际高中的教学楼里各种中国文化元素散发出浓浓的中国味道:孩子们身着金色的传统舞狮服装,门口悬挂着红色喜庆的中国结,墙上贴有“好好学习,天天向上”的励志标语……摆放在桌上的五颜六色的毽子更是引起了许多来宾的关注和兴趣,有的忍不住拿起来踢一踢;小朋友们更是意趣盎然,踢过之后意犹未尽,询问可不可以把毽子带回家,这样可以经常体会踢毽子的乐趣。不同的参加活动者对活动现场的中国书法展示、中国传统小吃品尝、民族舞蹈、京剧表演等表现出不同的兴趣爱好。观众们在悠扬的《阿里郎》音乐中欣赏中国朝鲜族舞蹈,并现场模仿学习舞蹈动作;在热闹的锣声鼓声中观看舞龙舞狮表演;没有国画基础的外国朋友在现场国画老师的指导下,捋袖挥毫,有板有眼,能独立完成一幅中国画花鸟写意图,让人惊异;对中文学习感兴趣的国际友人不时翻看中文学习资料,并向中文老师提出很多有意思的问题;小朋友和学生们在游戏中了解和学习了中国历史地理小知识;喜爱中国美食的小朋友和家长们一起学包饺子,还品尝了传统小吃春卷和芝麻丸,感受一把中国饮食文化之乐。下午3点,由舞蹈、京剧、舞狮、古琴和中国功夫等五项表演组成的大型演出活动开始,很多外国朋友第一次在现场观看京剧、舞狮表演,直呼有趣、过瘾。活动结束时,很多外国朋友饶有兴趣地向志愿者询问如何参加孔子学院其余的活动,可谓意犹未尽。 在这一次中国文化体验之旅中,不同肤色的人们因为对于中国文化共同的兴趣和爱好而相聚一堂,通过学包饺子、学中国画、学简单的中文、观看中国民族歌舞表演等活动,在轻松的氛围中了解和感受中国文化,在各项精彩纷呈的活动中体验和品味到中国文化的趣味。这次活动让更多的外国朋友对中国文化有了深一层的理解,也更加激发了他们进一步了解学习中国文化的兴趣。华盛顿州孔子学院将通过举办更多的系列文化活动向孔子学院十周年华诞献礼,向世界人民推介中华文化,促进中外文化的交融,增进中外人民的理解和友谊,构建和谐世界。 图1:美国西雅图希尔斯国际高中举办系列庆祝活动之“中国传统文化活动展示日”现场 图2:美国友人学习体验茶道之美 图3:如火如荼地包饺子 图4:学习皮影戏 图6:学习中国画 图8:西雅图女子表演队 图9:中国功夫展示图10:舞狮来到活动现场