Archive | Announcements

RSS feed for this section

华盛顿州孔子学院绽放西雅图中国文化节 CIWA Shines at the Seattle Chinese Art and Culture Festival

5月16日,美国华盛顿州孔子学院应华盛顿中国艺术文化委员会邀请参加2015年西雅图中国艺术文化节。 古朴雅致的古琴表演娓娓动听,令前来参加活动的外国朋友感受到了中国古典文化的源远流长;韵味十足的京剧表演《霸王别姬》更是以绚丽精湛的舞剑唱段表演得到了无数称赞,许多观众到孔子学院展区前向两位表演者询问京剧和古琴的相关问题。 互动体验活动中,来自学区的志愿者教师现场教大家编制中国结手链,吸引了许多小朋友前来参加。在志愿者教师的指导下,不一会儿,小朋友们的手上就多了一个个精致漂亮的红色中国结手链。 活动接近尾声时,孔子学院展区前依然聚集着众多活动参与者。其中,有许多小朋友兴致勃勃地拿起画笔或吸管进行他们的国画和吹画创作,小朋友的踊跃参与带动了众多成年人加入其中,他们怀着好奇试着尝试吹画,一部分人拿起毛笔,跟着教师和志愿者一笔一划地学写毛笔字或学画中国水墨画。看上去简单的笔墨纸砚,经由不同的创作手法和充分的想象力,展现出了多种多样、富有张力的作品。 此次西雅图中国艺术文化节活动是华盛顿州孔子学院第五次应邀参加,孔子学院全体工作人员,教师以及志愿者展现了丰富多彩的中国文化,成为现场众多参展单位中最引人注目的一支。此次活动让更多民众对孔子学院的性质、工作以及各项活动有了更加全面的了解,为扩大孔子学院在华盛顿州的知名度以及进一步推广汉语和中国文化起到了积极的推动作用。   On 16th May 2015 May 16, 2015, the Confucius Institute of the State of Washington (CIWA) attended the 2015 Seattle Chinese Art and Culture Festival. (add location) Elegant performances of Guqin provided local people with a chance to have a glimpse of the long history of traditional Chinese art. […]

2015 Stone Karaoke LightReal Music Festival: Celebrating 5th Anniversary of CIWA

由华盛顿州孔子学院(CIWA)赞助、华盛顿大学中国学生者联谊会(uwcssa)主办的2015 Stone Karaoke LightReal Music Festival 于5月10日在Space Needle Amphitheater举行,此次音乐节是华盛顿州孔子学院成立五周年的主要庆祝活动之一,有400多名观众以及许多在西雅图地区生活的华人华侨都慕名前来参加此次音乐节。音乐节以其中美音乐的结合与碰撞以及绚丽的舞台灯光得到了观众们的高度好评,音乐节相关微博浏览量更是高达10万。 Bellevue市长Conrad Lee莅临现场向观众致辞,他表达了对传播中国文化的高度热情并表示会一如继地支持此类推动中美文化交流的活动。 参与音乐节演出的有西雅图本地的美国乐队,有由华盛顿大学生和西雅图华人组成的乐队,以及中国著名的流行乐队“逃跑计划”。整个音乐节中观众享受到了英文摇滚与中文摇滚歌曲的碰撞与融合。同时,也让大家对东西方文化有了更深入的了解。演出的最后一个小时,“逃跑计划”的出场点燃了全场,大家一起欢呼。最后,音乐节以一场“夜空中最亮的星”大合唱中圆满落幕。   As one of the important celebrations for the 5th anniversary of the Confucius Institute of the State of Washington (CIWA), the LightReal Music Festival organized by UWCSSA, sponsored by CIWA was successfully taken place on May 10th at the Space Needle Amphitheater. […]

第14届“汉语桥”世界大学生中文比赛华盛顿州预选赛成功举办 The 14th “Chinese Bridge” Chinese Preliminary Competition for College Students Successfully Held by CIWA

2015年4月25日,第14届“汉语桥”世界大学生中文比赛华盛顿州预选赛在华盛顿大学新闻传播学院120会场隆重举办。本届“汉语桥”比赛由华盛顿州孔子学院主办,全程秉持公平公正的原则,经过三个部分的角逐,本届预选赛最终分别选出一、二、三等奖和三位单项奖获得者。 下午1点30分,汉语桥比赛正式拉开帷幕。华盛顿大学副教务长、孔子学院美方院长Jeffrey Riedinger 作了开场致辞,欢迎前来比赛的选手、评委老师和观众,并表达了对汉语和中国文化学习的充分支持。主持人简单了介绍汉语桥比赛背景和基本规则后,来自华盛顿州各地的十余名选手便依次登台,一场紧张激烈的角逐由此开始。 图1:第十四届汉语桥比赛正式开始 图2:华盛顿州孔子学院外方院长Jeffrey Riedinger致辞 比赛第一部分是3分钟中文演讲。选手们需要在规定的时间内作一番主题演讲。他们或将自己与汉语的不解之缘娓娓道来,或饶有趣味地与在场观众分享自己的快乐汉语之旅,或豪情万丈地畅谈中国梦。3分钟的演讲充分展现了各位选手的汉语水平和口语表达能力,他们的演讲内容或风趣、或深刻,令评委老师和现场观众连连称赞。 图3:选手作精彩的演讲,分享学习汉语的快乐旅程  比赛的第二部分是知识竞答环节。知识问答内容涉及汉语知识、中国国情、文化、地理、历史、传统习俗等各个方面。选手们经过精心准备,在这一部分都取得了优异的成绩。他们对汉语和中国文化的了解程度之深、范围之广令现场观众刮目相看。 比赛进入到第三部分中国文化才艺表演环节,气氛更为活跃。选手们各显神通,纷纷将自己的拿手好戏带上舞台。他们有的高歌曼舞一曲《霸王别姬》,曲惊四座;有的身着汉服,用歌声将《青花瓷》的风韵婉转唱出;有的手执细绳一根,从指间绕出美丽的中国结。更有五名选手同台挥毫,用水墨将中国书画的风采淋漓尽致地展现出来。他们的文化才艺展示高潮迭起,精彩纷呈,评委和现场观众都叹为观止。 图4:选手们同台挥毫,用水墨书写汉字之美 图5:华盛顿州孔子学院外方院长Jeffrey Riedinger为比赛进行现场幸运抽奖  三个环节的比赛结束后,评委们进入了紧张的评分阶段。经过评委们的认真考虑和反复斟酌,本届汉语桥华盛顿州预选赛最终选出三名综合获奖者和三名单项奖获得者。以下为获奖名单: 一等奖 Brandon Estano 二等奖 Akane Asada 三等奖 Jennifer Wong 最佳演说奖 Brandon Estano 最具学识奖 Jennifer Wong 最佳才艺奖 Lauren Gilmore 评委及孔子学院中方院长周军老师分别为各奖项获得者颁奖。周军老师在最后做了闭幕致辞,对所有参加比赛的选手、评委、观众及工作人员表示了诚挚的感谢,并且期待与大家来年汉语桥再相见。 图6:华盛顿州孔子学院中方院长周军作闭幕致辞  本届“汉语桥”华盛顿州预选赛成功举办,这对鼓励世界大学生学习汉语、提高汉语知识水平起到了积极的推动作用。现场观众纷纷表示这样的汉语比赛不仅促进了世界人民对汉语和中国的了解,更弘扬了中国文化、加深了中国人对自身文化的理解和认同。他们期待能够在未来参与到更多的汉语比赛和中国文化盛会中,进一步推动世界汉语学习热潮。 图7:汉语桥比赛全体合影 The 14th “Chinese Bridge” Chinese Language Preliminary Competition was held by the Confucius Institute of the State of […]

华州孔子学院太极第一课 Tai Chi Classes Pilot by CIWA

2015年4月23日,由华盛顿州孔子学院和华盛顿大学图书馆健康委员会联合开办的太极拳课迎来了春季学期的第一课。共有20多名华盛顿大学的教职工成为该太极拳课的首批学员。 太极拳课由西雅图地区著名的洪一娇老师授课。洪一娇老师是陈氏太极拳第12代传人、具备国际级武术A级裁判资格。她经验丰富、耐心讲解、手把手纠正每位学员的动作。在洪老师的耐心教导下,学员们认真学习动作要领,在短短几十分钟内就取得了巨大进步。学员们课后都纷纷表示非常期待继续学习太极拳。 太极拳,是中国国家级非物质文化遗产,它以中国传统儒、道哲学中的太极、阴阳辩证理念为核心思想,集颐养性情、强身健体、技击对抗等多种功能为一体的一种内外兼修、柔和、缓慢、轻灵、刚柔相济的汉族传统拳术。 CIWA太极拳班的开设,旨在给华盛顿大学的教职员工提供一个了解传统中国文化及强身健体的平台,与华盛顿大学提倡促进教职员工的全方面身心健康的 “The Whole U” 项目的理念完合契合。   Tai Chi Classes Pilot by CIWA On April, 23rd 2015, the first class of the eight-week pilot Tai Chi program offered by the Confucius Institute of the State of Washington was carried out. The program is brought into being through co-efforts of the Confucius Institute of […]

华盛顿大学羊年春节晚会 Seattle Rings in the Year of the Ram on the UW Campus

由华盛顿州孔子学院赞助、华盛顿大学中国学生学者联谊会(UWCSSA)主办的2015羊年春节晚会2月8日晚在华大Kane Hall 如期举行,整个场馆座无虚席,来自两岸三地的华大师生,在西雅图地区工作生活的华人华侨,以及热爱中国文化的外国友人齐聚一堂,共度新春佳节。                                       作为此次春节联欢晚会的主要赞助人,孔子学院多年来一直与UWCSSA合作,在华盛顿大学共同举办春节联欢晚会,传播中华民族传统文化。本次晚会中,不乏众多具有民族特色的节目。华音艺术团带来的歌舞表演盛世鸿姿场景恢弘、舞姿曼妙;华大学生孙楚翘的独舞《蒙古人》活泼明快、民族风情浓郁;国家一级演员曹晨老师携曹家班带来的京剧演出唱段悠扬、曲艺精湛,让大家充分感受到了中国年的味道和中国文化的魅力。                                       Seattle Rings in the Year of the Ram on the UW Campus Sponsored […]