For Teachers

Find resources and events, share best practices, and network with fellow educators.

For Students

There are many ways to learn Chinese and take part in culture. Here's how!

China in Washington

Washington has been connected to China for two centuries--and counting! Learn more.

中美学生交流 China-U.S. Student Exchange Blog: Teaching Slang

Language Coaching: Video Skits to Teach Slang

By Heidi Steele

We want our students to take advantage of the opportunity they have to improve their second language skills from interacting directly with students at their partner school. This year, we are starting a new project in which students at both schools create short videos to teach slang terms that are popular with young people. The videos include both an explanation of the phrase and a skit that demonstrates how the students use it. My students have created one video so far, introducing the slang term sketch:

How to Use the Term “Sketch” (click link to play video)

We post these on a blog that I set up for peer-to-peer language coaching. Chinese students can post comments or questions on the U.S. students’ videos in addition to creating their own.

Organizing the logistics of this exchange highlighted the differences between our two school systems. On my side, it is very easy to allow a small group of students to create a video during class every couple of weeks. In contrast, on the Chinese side the classes are much more rigid in terms of their content and pacing, and it is not practical to work these videos into daily lessons. To address this difference, the Chinese teachers came up with a creative solution. In May, all of the students at Mudanjiang will be participating in a English drama competition. As part of the rehearsal process, each one of the 32 English classes at the school will take a few minutes out to create one video that introduces a Chinese phrase popular with young people. They will meet ahead of time to make sure there is no duplication among the classes.

In the end, we will end up with 32 videos created all at once by the Chinese students, and an equivalent number created gradually over time by the American students. I see this as a great example of how a little creativity and a flexible attitude can make collaborative projects work in the context of very different school systems.

More about this blog and author Heidi Steele

 


Chinese Arts and Cultural Festival May 19 at Seattle Center

China’s cultural heritage has become an important part of the Seattle’s diverse culture and will continue to play a strong role in the next 50 years. A day-long festival will explore the cultural roots and contemporary influences of China as part of the Next Fifty celebration at the Seattle Center, marking the 50th anniversary of Seattle World’s Fair.

“A Glimpse of China – Chinese Culture and Arts Festival” will be held on Saturday, May 19,  from 11 a.m. to 6 p.m., in the Armory/Center House. The free festival will include live performances, cultural displays, hands-on activities, foods, children’s activities and a lively marketplace.

Participants will have a chance to learn Chinese folk dances and music, create delicate artworks, and share in cultural traditions covering 5,000 years of Chinese history.

More than15 Chinese artist groups will perform dance, music, wushu (武术) and taijiquan (太极拳) at the all day event, which will also feature Chinese calligraphy and painting lessons for children, booths and displays on Chinese arts & crafts.

The Peninsula School District Chinese program will perform a new skit with the theme of “sustainability,” reflecting the world’s focus today and the challenge for the next 50 years. There will also be a Children’s art exhibition/contest sponsored by the educational exchange bureau of Henan, China, and co-sponsored by several organizations in the Northwest, including the Washington State Chinese Artists Association and Confucius Institutes of Washington and Oregon.

The 20 Seattle Center Festál cultural celebrations highlight the common forms of tradition and expression among ethnic communities in the Pacific Northwest, while underscoring their unique creative contributions, customs, foods and ideals. Each event offers moving entertainment and fascinating insight into a different culture of the world.

The festival is produced by Washington Chinese Art Culture Committee in partnership with the Seattle Center. A full event schedule is here, and more information on this cultural series is available here.

 

 

中美学生交流 China-U.S. Student Exchange Blog: Global Partnerships

Why are Global School Partnerships Important?

By Heidi Steele

I envision a global school partnership as a relationship between two schools in different countries that brings widespread benefits to both school communities and is not limited to travel. At the risk of preaching to the converted, I think it’s useful to begin by articulating the core reasons why I believe these partnerships are extremely valuable to students and educators.

Global partnerships can bring a wealth of benefits to every member of a school community. Americans are often viewed in other countries as being ignorant about the world outside of the U.S. Indeed, many of us have an unarticulated (and often subconscious) sense that the U.S. is sitting at the center of the universe with other countries revolving around it. In this view of the world, there is no reason to expend energy learning about the rest of the world because it is incumbent on everyone else to learn about us. I was a case a point: It wasn’t until I was seventeen and living abroad for the first time that I suddenly became aware that the U.S. was actually just one among many countries. At a fundamental level, a school partnership can help American students, teachers, and administrators explore the misperception that the world revolves around us. This “making right” of our sense of how the U.S. fits into the international landscape can open the door to new learning for all members of a school community, including students, teachers, and administrators.

Here are some of the learning opportunities available in a partnership:

Students:

  • Have an opportunity to hear views and approaches to problems that may differ widely from what they consider to be the norm.
  • Form friendships with students in other parts of the world that continue into their adult lives. These relationships always enrich the students’ lives and those of their families, and sometimes provide valuable professional connections.
  • Gain insights into their own lives once they are able to make comparisons with other parts of the world and uncover hidden assumptions they have held.
  • Actively practice observing differences without immediately jumping to judgement, an essential skill for assuming an eventual place in the global workforce.
  • Learn concrete factual information about other parts of the world, enlarging and deepening their knowledge base.

Teachers and Administrators:

  • Learn about best practices used in schools in other parts of the world, share information about methodologies, classroom management, educational philosophy, curriculum, and more.
  • Gain first-hand knowledge of another culture and bring this experience into their work.
  • Share expertise and perspectives with colleagues in foreign countries and gain exposure to potentially interesting approaches that are not commonly in use in the U.S.
  • Internationalize the education offered at their institutions to meet the needs of students entering a global work environment.
  • Develop collegial relationships and friendships with fellow educators in other parts of the world.

What Do Successful Partnerships Look Like?

Peninsula High School graduate Jeff Kellogg (left) sits in on a class at Jinan No. 1 High School in Jinan, Shandong Province, during a student exchange in 2007. Jeff is now studying in the Chinese Flagship program at the University of Oregon.

 

Traditionally, international programs (typically referred to as “exchange programs”) focus on sending a small group of students to a sister school, usually annually or biannually. Some programs conduct two-way exchanges, hosting student groups from the sister school on a regular basis. Travel is certainly an incredibly rich and exciting experience for students, and it an absolutely wonderful part of any program, however, it has two major limitations:

-  Travel is an expensive proposition, which often makes programs infeasible during hard economic times. Depending on the economic status of the families at your school, the cost of travel may be prohibitive to all but a few. The financial hit is also significant for schools and/or districts. If grant funds are not available, which is  often the case, educational institutions may not be able to cover such costs as substitutes for chaperone teachers, teacher airfare and visa fees (sometimes families are asked to cover teacher travel, but this is not always possible), transportation and activity costs for hosting student groups, compensation to the staff member(s) organizing the program, and so on.

-  By its very nature, travel brings the greatest benefit to a very small number of students at both schools. Much can be done to ameliorate this problem — asking students to share presentations about their experience in the school community after their return — and so on. However, there is no escaping the fact that the travel/hosting is a first-hand experience for a very limited group of students.

After coordinating two programs that were focused on travel and encountering both of these issues, I have radically rethought my approach to international programs. This is reflected in way I describe our program. It is a “partnership,” not an “exchange program.” I deliberately use the term “partnership” to take the emphasis off of student travel as the primary component of the relationship and refocus our perspective to view student travel as one piece of a broad and multi-faceted relationship that benefits the entire school community at both schools.  As I see them, partnerships have a broad set of characteristics that distinguish them from traditional exchange programs:

  •  The partnership can engage students and teachers across the whole school community, not just those who are able to travel.
  • It includes collaborative projects throughout the school year and during the summer that take advantage of Internet technology to bring students, teachers, and administrators together.
  • Under most circumstances, student travel between the schools is two-way.
  • The student trips, if they occur during the school year, are focused on an educational goal and are tied into a collaborative project. They are not focused on seeing the sights, although these types of activities are fine too.
  • Peer-to-peer language coaching between students (between students of Chinese in the U.S. and students of English in China) is ongoing and takes a variety of forms.
  • The contract between the two schools is flexible enough to allow the program to scale based on available resources at both schools.
  • The program is self-sustaining through family contributions, and community support, and possibly grants.

With these characteristics in place, a partnership can become a vital part of your school community that generates formative changes in the lives of students and educators alike.

More about this blog and author Heidi Steele

May 9: Chinese Corner Discussion of the Role of Mothers in China and the U.S.

What is your perspective on the role of mothers in Chinese and American societies? Do you have something to say about the notion of the “Tiger Mother?” Join us as we delve into this timely topic as a discussion theme for Chinese Corner.

Wednesday, May 9, 6:30 to 8 p.m. in Denny Hall, Room 123

University of Washington

 

Welcome to Our New Blog: China-U.S. Student Exchange!

Welcome to 中美学校交流:东来西往: The China-U.S. Student Exchange Blog.  My name is Heidi Steele, and I’m a Chinese teacher in the 7th year of building the Chinese program at the Gig Harbor and Peninsula High Schools in the Peninsula School District in Washington State. This year I’m working on developing our third relationship with a school in China. We’ve learned a great deal from the first two that will help to shape the third.

The central theme of our current endeavor is to build a partnership, not an exchange program. The term exchange program usually describes a program that is focused on one- or two-way student trips between schools that take place at regularly scheduled intervals. In contrast, a partnership is a multifaceted program that fosters mutual learning throughout the year and engages students across the school community. Tools such as shared web sites, blogs, and video conferencing enable communication over a distance between students, teachers, and administrators. A partnership may, or may not, include travel. When it does, the travel is tied to specific learning goals and often represents the culmination of a collaborative learning project.

I’ll be using this blog to share concrete advice based on previous experiences in the hopes that you can avoid some common pitfalls. In addition, I will document the process of developing our current partnership as a means of helping you build a strong relationship with a school in China.

In my next post I’ll describe some of the characteristics of a strong and sustainable partnership.

I welcome your comments and questions!

About Me

I began my study of Chinese as a twelve year old, inspired by two great aunts who taught English in China during the ‘30s and ‘40s. I later earned a Bachelors degree in International Studies with a focus on Asia from Portland State University, and a Masters degree in Chinese/English Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies. I made my first trip to China in 1979 and since then have returned dozens of times, including living in China for extended periods.

In 2005 I launched the Chinese language program in the Peninsula School District in Gig Harbor, WA. In 2009 our program was accepted into the Confucius Classroom Network sponsored by the Asia Society and Hanban (the Chinese government agency responsible for promoting Chinese language and culture abroad). I have managed two exchange programs in the past and am currently in the process of establishing new partnership with a high school in China.

Last summer I was the Chinese language director for the Middlebury-Monterey Language Academy program at Oberlin College. In addition, I serve on the Education Advisory Board for the Confucius Institute of  the State of Washington and have served on the board of the Chinese Language Teachers Association of Washington and the Washington Chinese Art and Culture Committee. My most recent trip to China was in December 2011, when I attended the Confucius Institutes and Classrooms World Meeting as a member of the Asia Society’s U.S. delegation.